知道你需要哪些字詞的 EPUB 閱讀器

大多數電子書閱讀器,要等你停下來點一下生字才幫忙。一頁一兩個生字,這樣夠用。一頁十個生字,你就要點一下、等一下、看浮窗、再找回剛才那一行,讀到第二章書就合上了。

Solaread 的閱讀功能會預先準備釋義。讀到難字之前,它的翻譯已經放在字後面。你認識的字詞維持原樣。

釋義緊接在字詞後面,視線不用離開這一行

釋義緊接在這個字詞後面,不在旁邊。你不用把視線移到一旁看翻譯,再回頭找剛才讀到哪裏。這樣設計,是為了讓你可以專心讀下去。

釋義在正文裏也不顯眼,只是字詞後面括號裏的幾個字。需要時看一眼,不需要時直接讀過去,不會打斷你的閱讀。

怎樣使用

  1. 匯入你的書。 EPUB、TXT 或 PDF。
  2. 做一次約2分鐘的詞彙測試。 每次顯示一個字,選「不認識」或「認識」。通用詞彙共 20 個字。
  3. 開始讀。 Solaread 預測你可能不認識的字詞,在每個字詞後面用括號加上簡短的釋義。
  4. 邊讀邊修正。 它漏了的字,雙擊就能看到翻譯並加入生字。把一個字標記為認識,它也會隨之調整。
  5. 它會學習。 你的詞彙量愈大,它標註的字就愈少。

對學外語的人有甚麼用

  • 幫助就在這一行裏。 沒有側邊欄,沒有要關掉的彈出視窗。
  • 一個字的釋義不夠時,看上下文。 把滑鼠停在釋義上,小浮窗會結合你正在讀的這句話解釋這個字詞。
  • 生字簿記得出處。 每個加入的字都附有它出現的那句話,點一下就回到書中的位置。
  • 加入的字一直有標記。 再讀這一段時,這個字的釋義仍然留在這一行下方。
  • 釋義用你的語言。 中文、英文、日文、韓文、法文、德文、越南文、西班牙文、葡萄牙文可以直接選,其他語言可以在「設定」裏搜尋。

可以讀哪些書

書的語言目前支援英文、法文、西班牙文、德文、葡萄牙文、俄文、日文和中文,韓文亦即將支援。格式是 EPUB、TXT 和 PDF;PDF 論文會轉成適合閱讀的正文,掃描頁也能辨識。

請匯入你有權使用的書籍檔案。Solaread 不會移除防複製保護。

甚麼時候普通閱讀器更合適

  • 你用電子墨水裝置讀書。Solaread 在瀏覽器裏使用。
  • 你很少遇到生字。點一下查字典就夠了。
  • 你需要自動標註的原文語言,目前還未支援。其他原文語言仍可手動查字。

常見問題

需要安裝軟件嗎?

不需要。Solaread 在瀏覽器裏使用,Chrome、Edge、Safari、Firefox 都可以。

釋義可以換成其他語言嗎?

可以。釋義語言是一項設定,隨時可以更改,打開着的書會在原處重新翻譯。

由閱讀到收聽

這頁介紹 Solaread 的閱讀功能。網頁版還可以匯入自己的音訊和影片、搜尋 Podcast,跟着轉寫文字收聽,在需要的字詞上查看釋義。遇到的生字存進生字簿,再回到原句溫習;推薦內容和難度標籤可以幫你選擇下一本書、下一篇文章或下一段影片。

和 AI 語言老師談剛讀過、聽過、看過的內容,是即將推出的功能,目前仍未能使用。最新的收聽功能請使用網頁版,Mac 安裝檔的功能可能不同。

閱讀與收聽常見問題 · 平台與下載