Um leitor de EPUB que sabe de quais palavras você precisa
A maioria dos leitores de e-book só ajuda com uma palavra estrangeira depois que você para e toca nela. Para uma ou duas palavras por página, funciona. Com dez palavras desconhecidas por página, você toca, espera, lê a janela, procura a sua linha de novo, e no segundo capítulo o livro está fechado.
A leitura no Solaread prepara a ajuda antes. Antes de você chegar a uma palavra difícil, a tradução dela já está ali, logo depois. As palavras que você conhece ficam como estão.
A tradução vem logo depois da palavra, e seus olhos não saem da linha
A tradução aparece logo depois da palavra, na mesma linha, e não em um painel lateral. Você não precisa desviar o olhar para ler e depois procurar onde tinha parado. É de propósito: o Solaread foi feito para você manter o foco.
Ela também é discreta. Poucas palavras entre parênteses, dentro do texto: estão ali quando você precisa e passam despercebidas quando não precisa. Ajuda sem tirar você do livro.
Como funciona
- Importe o seu livro. EPUB, TXT ou PDF.
- Faça um teste de vocabulário de cerca de 2 minutos. Uma palavra por vez e duas respostas: "Não sei" ou "Conheço". Vinte palavras de vocabulário geral.
- Leia. O Solaread prevê as palavras que você provavelmente não conhece e coloca uma tradução curta entre parênteses depois de cada uma.
- Corrija durante a leitura. Dê um clique duplo em uma palavra que ficou de fora para ver a tradução e salvá-la. Marque uma palavra como conhecida e o modelo se ajusta.
- Ele aprende. Conforme o seu vocabulário cresce, ele traduz menos.
O que você ganha como estudante
- Ajuda dentro da linha. Sem painel lateral e sem janela para fechar.
- Contexto quando uma palavra não basta. Passe o cursor sobre uma tradução e uma pequena janela explica o termo na frase que você está lendo.
- Um caderno de vocabulário que lembra de onde veio cada palavra. Cada palavra salva guarda a frase de onde veio, a um clique do lugar dela no livro.
- Palavras salvas continuam marcadas. A tradução delas fica sob a linha sempre que você relê o trecho.
- Traduções no seu idioma. Português, inglês, chinês, japonês, coreano, francês, alemão, vietnamita e espanhol ficam a um clique; os demais idiomas podem ser buscados nas Configurações.
Quais livros
Os livros podem estar em inglês, francês, espanhol, alemão, português, russo, japonês ou chinês, e o coreano chega em breve. Os formatos são EPUB, TXT e PDF; artigos em PDF são convertidos em texto legível, inclusive as páginas digitalizadas.
Importe arquivos de livros que você tem o direito de usar. O Solaread não remove proteção contra cópia.
Quando um leitor comum é a melhor escolha
- Você lê em um aparelho de tinta eletrônica. O Solaread funciona no navegador.
- Você raramente encontra uma palavra desconhecida. Um dicionário ao toque já basta.
- Você precisa da marcação automática num idioma original que ainda não é compatível. Nos outros idiomas originais, a consulta manual continua disponível.
Perguntas frequentes
Preciso instalar alguma coisa?
Não. O Solaread funciona no navegador: Chrome, Edge, Safari ou Firefox.
As traduções podem estar em outro idioma?
Sim. O idioma das traduções é uma configuração que você pode mudar quando quiser; o livro aberto é traduzido de novo no mesmo lugar.
Da leitura à escuta
Esta página trata da leitura no Solaread. No app web, você também pode importar seu áudio e vídeo, encontrar podcasts, acompanhar a transcrição e consultar as palavras que não conhece. Salve vocabulário e revise cada palavra na frase original. Recomendações e níveis de dificuldade ajudam você a escolher livros, artigos e vídeos.
Um professor de idiomas com IA, para conversar sobre o que você leu, ouviu ou assistiu, chega em breve e ainda não está disponível. Os recursos de escuta mais recentes estão no app web; o download para Mac pode ser diferente.