Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung von Solaread („Dienst“), bereitgestellt durch Suwen Works Inc. („wir“, „uns“). Mit Kontoerstellung oder Dienstnutzung stimmen Sie zu. Stimmen Sie nicht zu, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.

1. Der Dienst

Solaread ist eine vorrangig lokal arbeitende Sprachlern-Leseanwendung mit EPUB-/PDF-Lektüre, Wortschatzvorhersage und interlinearer Übersetzung sowie Audio-/Videoimport, Transkriptlektüre und Podcasts über Hören. Jeder kann ein Konto erstellen. Während der Beta erfordern kostenpflichtige Funktionen wie KI-Übersetzung und PDF-Verarbeitung einen Aktivierungscode. Neue strukturierte Bücher können sichtbar, aber bis zur Vorbereitung ihrer Anfangsübersetzung gesperrt bleiben. Vor Aktivierung importierte PDFs bleiben nur auf dem betreffenden Gerät und werden erst nach Aktivierung verarbeitet.

2. Konten

Sie verantworten die Vertraulichkeit Ihrer Anmeldedaten und Aktivitäten in Ihrem Konto. Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben und nach Ihrer Rechtsordnung alt genug sein, einen bindenden Vertrag zu schließen.

3. Ihre Inhalte

Alle Rechte an importierten Büchern und erstellten Notizen bleiben bei Ihnen. Sie müssen sicherstellen, dass Sie Inhalte nutzen und hochladen dürfen. Während Ihrer Anmeldung liegt die Bibliothek im Konto und wird mit Ihren Geräten synchronisiert. Sie erteilen uns eine beschränkte Lizenz zum Speichern und Übertragen ausschließlich zur Dienstbereitstellung, etwa damit Dateien auf anderen Geräten erscheinen. Wir beanspruchen kein Eigentum und nutzen Ihre Inhalte nicht für Werbung.

Verantwortung und beschränkte Lizenz gelten auch für importierte oder zur Verarbeitung beauftragte Audio-, Video- und Podcast-Inhalte. Private Aufnahmen und Transkripte werden weder veröffentlicht noch kontenübergreifend geteilt oder als öffentliche Bibliothek angeboten. Öffentliche Podcast-Listen und Worthäufigkeitsstatistiken zur Schwierigkeit veröffentlichen Ihre private Bibliothek nicht.

4. Lerndaten und Vorhersageverbesserung

Nach Annahme der aktuellen Richtlinien steuern zwei getrennte Einstellungen Lerndaten: „Lerndaten hochladen, um Vorhersagen zu verbessern“ und „Neue Lerndaten zum Modelltraining zulassen“. Beide sind bei neuen Konten standardmäßig aktiv und unter Einstellungen → Datenverwaltung änderbar. Das Programm läuft im Global-Dienst und ist unabhängig von privater Gerätesynchronisierung.

Lerndaten umfassen angezeigte Annotationen, Wort- und Übersetzungsinteraktionen, ausdrückliche Bekannt-/Unbekannt-Angaben samt Rücknahmen, einzelne Testantworten, Lesefensteraktivität und erstmals vollständig beantwortete Einführungsfragen. Wortfeedback und ausgewählte Übersetzungen können den betreffenden Satz und unmittelbar benachbarte Sätze enthalten. Dazu kommen Positionen, Sprach- und Modellversionen sowie der tatsächlich verwendete Fähigkeitsprofilstand. Anzeige oder Mausverweilen gilt nicht als eindeutige Wissensantwort.

Abschalten des Uploads stoppt neue Erhebung und löscht wartende lokale Uploads. Abschalten des Trainings verhindert die Trainingsnutzung anschließend entstandener Daten; erlaubte Uploads und Analysen ohne Training können fortlaufen. Beides löscht keine empfangenen Daten und widerruft keine früher erteilte Trainingsfreigabe. Wiederaktivierung erfasst keine vergangenen Lücken und autorisiert keine Daten aus ausgeschalteten Trainingsphasen. Rohe Lerndaten bleiben 24 Monate und werden dann mit betroffenen Datensätzen entfernt; nicht identifizierende aggregierte Statistiken dürfen bleiben.

Kontolöschung erfolgt getrennt: Rohe Lerndaten werden gelöscht und betroffene Datensätze zurückgezogen und ohne Ihren Beitrag neu erstellt. Eine automatische Beseitigung bereits im trainierten Modell enthaltener Einflüsse wird nicht zugesichert. Die Lernfreigabe erlaubt Drittanbietern für Übersetzung oder PDF kein Training mit Ihren Daten und veröffentlicht weder Daten noch Identität.

5. Zulässige Nutzung

Sie dürfen den Dienst nicht missbrauchen, insbesondere keine Nutzungsgrenzen oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen versuchen, rechtswidrige oder unberechtigt genutzte Inhalte hochladen, den Betrieb stören oder KI-Übersetzungs- und Verarbeitungsfunktionen automatisiert missbrauchen.

6. Urheberrechtsbeschwerden

Bücher in Solaread sind dem importierenden Konto vorbehalten; wir veröffentlichen oder teilen sie nicht. Glauben Sie, dass gespeicherte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie eine schriftliche Mitteilung an support@solaread.com mit folgenden Angaben:

Ihrem Namen und Ihrer Anschrift.

Dem betreffenden Werk.

Ihrem Interesse oder Recht am Urheberrecht dieses Werks.

Dem betreffenden Konto oder Inhalt, etwa der Konto-E-Mail-Adresse.

Der geltend gemachten Verletzung.

Datum und Uhrzeit der geltend gemachten Verletzung.

Ist die Mitteilung vollständig und das Konto identifizierbar, leiten wir sie möglichst schnell weiter, informieren Sie über Weiterleitung oder Hindernis und bewahren gesetzlich nötige Nachweise auf. Sie darf weder einen Vergleich anbieten noch Zahlung oder persönliche Angaben verlangen; solche Mitteilungen leiten wir nicht weiter. Wir können beanstandete Inhalte entfernen und Konten wiederholter Verletzer sperren oder schließen.

7. Kostenpflichtige Abonnements

Kostenpflichtige Tarife werden monatlich über Paddle abgerechnet, das als Merchant of Record (rechtlicher Verkäufer der Transaktion) und Wiederverkäufer handelt. Preis und Kontingente werden beim Kauf angezeigt. Abonnements verlängern sich monatlich automatisch bis zur Kündigung. Verwaltung und Kündigung erfolgen über das Kundenportal unter Einstellungen → Abrechnung. Bezahlter Zugang bleibt nach Kündigung bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen. Erstattungen richten sich nach unserer Erstattungsrichtlinie.

Beim Abonnement in der iPhone-/iPad-App erfolgt der Kauf über Apples In-App-Kaufsystem; Apple belastet Ihr Apple-Konto, nicht Paddle. Der Preis wird vor Bestätigung angezeigt. Monatliche Verlängerung erfolgt, sofern nicht mindestens 24 Stunden vor Periodenende gekündigt wird. Verwaltung und Kündigung erfolgen in Ihren Apple-Kontoeinstellungen (Einstellungen → Ihr Name → Abonnements); Solaread kann nicht für Sie kündigen. Apple entscheidet nach eigenen Regeln über Erstattungen; unsere Richtlinie gilt dafür nicht.

Bei gleichzeitigen Paddle- und Apple-Abonnements erhält Ihr Konto die Leistungen des höheren Tarifs. Beide werden getrennt berechnet, keines automatisch gekündigt oder erstattet.

Studierendenpreis bei Paddle-Käufen. Nutzt Ihre Anmelde-E-Mail eine von uns anerkannte Bildungsdomain, gilt für ein neues Abonnement von Scholar Plus oder Scholar Pro während der ersten 12 monatlichen Abrechnungszeiträume der auf Preis- und Zahlungsseite angezeigte Studierendenpreis. Danach gilt der reguläre Preis. Pro Konto ist dies einmal für höchstens 12 Monatszeiträume möglich. Wir bestimmen die Domains und können die Liste ändern. Das Angebot ist für Studierende; bei Missbrauch können wir die Berechtigung beenden.

Podcast-Abonnements und Vorbereitung. Folgen allein startet keine kostenpflichtige Transkription. Beim Öffnen einer unvorbereiteten Folge nutzen wir ein verfügbares offizielles Transkript oder transkribieren nötigenfalls Audio mit Ihrem KI-Kontingent. Automatische Vorbereitung ist standardmäßig aus; gesondertes Aktivieren erlaubt geeignete neue Folgen im Hintergrund vorzubereiten und das Kontingent ohne aktuelle Anmeldung zu nutzen. Abschalten oder Abbestellen widerruft künftige Vorbereitung; gespeicherte Folgen bleiben bis zu Ihrer Entfernung. Firmenfinanzierte Schwierigkeitsstichproben belasten Ihr Kontingent nicht.

8. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir können Dienstteile ändern, aussetzen oder einstellen. Wir bemühen uns um Verfügbarkeit, garantieren aber keinen ununterbrochenen Betrieb. Lokales Lesen bereits importierter Bücher ist für die weitere Offline-Nutzung ausgelegt.

9. Gewährleistungsausschluss

Soweit gesetzlich zulässig, wird der Dienst ohne jegliche Gewährleistung im vorhandenen und verfügbaren Zustand bereitgestellt. KI-generierte Übersetzungen, Worterklärungen und Transkripte können fehlerhaft sein und dienen als Lese- und Hörhilfen, nicht als maßgebliche Übersetzungen oder garantiert richtige Aufzeichnungen.

10. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare, beiläufige oder Folgeschäden oder nutzungsbedingten Datenverlust. Unsere Gesamthaftung für einen Anspruch ist auf die in den zwölf Monaten vor Anspruchserhebung an uns gezahlten Beträge begrenzt.

11. Beendigung

Sie können jederzeit die Nutzung beenden und Ihr Konto in den Einstellungen löschen. Dies kündigt sofort ein verknüpftes Paddle-Abonnement gegen künftige Verlängerungen, erstattet aber frühere Zahlungen nicht automatisch. Ein Apple-Abonnement wird durch die Löschung Ihres Solaread-Kontos nicht gekündigt: Kündigen Sie es zuvor in den Apple-Kontoeinstellungen, sonst berechnet Apple weiter. Wir können regelwidrige Konten sperren oder beenden.

12. Anwendbares Recht

Es gelten das Recht der Provinz Ontario und das dort geltende kanadische Bundesrecht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Gerichte in Ontario, Kanada, sind ausschließlich zuständig, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzrechte an Ihrem Wohnort.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren; das Aktualisierungsdatum bezeichnet die jüngste Fassung. Beeinflusst eine Änderung wesentlich die Verwendung von Lerndaten für Training oder einen anderen Datenzweck, bitten wir um Zustimmung zur neuen Fassung, bevor neue Daten dafür verwendet werden.

14. Kontakt

support@solaread.com

© 2026 Suwen Works Inc. · Solaread