读外语PDF,遇到生词也能接着读

读外语指南、书里的一章或者长文章时,往往能看懂大概意思,但总有几个生词让人卡壳。Solaread会把PDF提取成方便阅读的正文,提前判断你可能不认识的词,直接在旁边标出简短释义,其余部分则保留原文。

先看看文件适不适合直接读

文字版PDF可以先选一段文字复制出来试试。如果因为多栏排版或换行导致语序错乱,导入后最好核对一下提取出来的正文。扫描件需要先做文字识别,Solaread能处理扫描页,不过原图越清晰,识别效果越好。要是页面里图片多或者表格复杂,还是得对照着原页来看。

读重排正文,拿原页核对

  1. 导入PDF文件。
  2. 在重新排版的正文里读原文、看生词释义,碰到其他不认识的词也可以手动查。
  3. 需要看表格、插图或确认原本版面时,在网页版阅读器里切回PDF原页,看完了再切回来接着读。

原页用来对照版面,生词释义则显示在重排后的正文里。Solaread不会生成或导出翻译好的PDF文件。

按自己的习惯设置释义

电脑网页版支持八种原文语言的自动标词,具体支持哪些语言,以及Mac应用有哪些不同,可以看常见问题页。释义语言是单独设置的,除了九种直接列出的语言,还可以搜索其他语言。读其他语言写成的原文时,依然能手动查词,或者选中一段话来翻译。

这里主要介绍一般外语PDF的读法。如果你平时主要看英文论文,可以去看专门讲论文阅读的页面。

常见问题

能保留PDF原来的版面吗?

网页版可以看PDF原页。不过带释义的正文会重新排版,所以看上去会和原页布局不太一样。

能直接把整个文件翻译出来吗?

阅读时主要保留原文,只针对生词或选中的片段提供参考,不生成单独的译文文件,也不支持双语导出。

继续了解

读英文论文 · EPUB阅读器 · Readlang能不能读PDF · 语言支持说明

从阅读到听力

这页讲的是Solaread的阅读功能。在网页版里,你还可以导入自己的音视频或搜索播客,字幕会跟着播放进度走,遇到不懂的词也能随时看释义。平时碰到的生词可以收进生词本,连着原本的句子一起复习。系统里的推荐内容和难度标签,也能帮你挑下一本书、下一篇文章或下一个视频。

至于和AI语言老师聊自己刚读过、听过、看过的内容,这个功能还在准备中,目前还没上线。想用最新的听力功能请去网页版,Mac安装包里的功能可能会有些差别。

阅读与听力说明 · 平台与下载