Leia um PDF em outro idioma com ajuda nas palavras difíceis
Sabe quando você pega um guia de viagem, um capítulo de livro ou um artigo longo em outro idioma e entende a ideia geral, mas trava em algumas palavras? O Solaread reorganiza o texto do PDF para facilitar a leitura e coloca explicações curtas ao lado das palavras que devem ser mais difíceis para você. O resto do texto segue no idioma original.
Dê uma olhada no arquivo primeiro
Se for um PDF de texto normal, tente copiar um parágrafo para testar. Se as colunas ou quebras de linha bagunçarem as frases, vale checar como o texto ficou depois de importar. Já um arquivo escaneado precisa de reconhecimento de texto. O Solaread lê páginas digitalizadas, mas quanto mais nítida a imagem, melhor o resultado. Em páginas cheias de figuras ou tabelas complicadas, você também vai precisar olhar o original.
Leia o texto e consulte a página original
- Importe o PDF.
- Leia o texto reorganizado já com as explicações nas palavras e clique em outras sempre que precisar.
- No leitor web, alterne para a página original do PDF quando quiser ver uma tabela, ilustração ou o layout original, e depois volte para a leitura.
A página original fica ali para consulta. As explicações aparecem só no texto reorganizado, e o Solaread não gera nem exporta PDFs traduzidos.
Escolha a ajuda que funciona para você
Na versão web para computador, a marcação automática funciona com oito idiomas de origem. A lista completa e as diferenças no Mac estão nas perguntas frequentes. O idioma das explicações é configurado à parte: além dos nove atalhos, dá para buscar outros idiomas. Para outros idiomas de origem, você ainda pode clicar nas palavras para ver o significado ou traduzir trechos selecionados.
Esta página foca em PDFs comuns em outros idiomas. Temos um guia separado sobre como ler artigos acadêmicos em inglês.
Perguntas frequentes
O layout original do PDF é mantido?
No leitor web, você consegue ver a página original do PDF. Já o texto com as explicações é reorganizado para a leitura e fica com um formato diferente.
Posso testar de graça?
Você pode testar o leitor usando arquivos EPUB ou TXT.
Ele traduz o arquivo inteiro?
O leitor mantém o texto no idioma original e dá suporte nas palavras ou nos trechos que você selecionar. Ele não gera um documento todo traduzido nem exporta versões bilíngues.
Leia também
Ler artigos acadêmicos em inglês · Leitor de EPUB para aprender idiomas · Readlang e arquivos PDF · Idiomas disponíveis
Da leitura para a escuta
Esta página é sobre a parte de leitura no Solaread. No app web, você também pode importar seus próprios arquivos de áudio e vídeo, achar podcasts, acompanhar a transcrição e ver o significado das palavras que não conhece. Dá para salvar vocabulário e revisar cada palavra dentro da frase original. Além disso, as recomendações e os níveis de dificuldade ajudam a escolher livros, artigos e vídeos do seu nível.
Um tutor de idiomas com IA para conversar sobre o que você leu, ouviu ou assistiu chega em breve, mas ainda não está disponível. Os recursos mais novos de áudio e vídeo estão no app web; a versão para baixar no Mac pode ter algumas diferenças.