영어 원서, 단어를 일일이 찾지 않고 읽기
영어 원서를 끝까지 읽지 못하는 건 꼭 내용이 어려워서만은 아닙니다. 모르는 단어를 찾느라 지치는 경우가 훨씬 많습니다. 한 페이지에 모르는 단어가 일고여덟 개만 나와도 그때마다 멈춰서 사전을 찾고, 다시 읽던 줄로 돌아와야 합니다. 그렇게 두세 장 넘기다 보면 결국 책을 덮게 됩니다.
Solaread는 이 과정을 미리 덜어 줍니다. 책을 펼치면 내가 모를 법한 단어 바로 뒤에 한국어 뜻이 이미 붙어 있습니다. 아는 단어는 그대로 둡니다.
뜻은 단어 바로 뒤에, 시선은 읽던 줄 그대로
단어 뜻은 화면 구석이 아니라 본문 속 단어 바로 뒤, 같은 줄에 표시됩니다. 번역문을 보려고 시선을 옆으로 옮겼다가 읽던 위치를 다시 찾을 필요가 없습니다. 글에만 집중할 수 있게 만든 방식입니다.
뜻 표시는 본문을 가리지 않습니다. 단어 뒤 괄호 안에 짧게 적힌 뜻이 전부라, 필요할 때만 스치듯 확인하고 그냥 넘어가면 됩니다. 읽는 흐름이 끊기지 않습니다.
작동 방식
- 먼저 2분 정도 걸리는 어휘 테스트를 합니다. 단어가 하나씩 나오면 '앎'이나 '모름'을 고르면 됩니다. 문제는 총 20개입니다.
- 모를 만한 단어에만 뜻이 달립니다. 같은 줄의 단어 바로 뒤, 괄호 안에 뜻이 들어갑니다.
- 뜻이 없는 단어는 더블 클릭합니다. 작은 창이 뜨면서 뜻을 보여 줍니다. 여기서 '단어장에 추가'를 누르면 그 단어 아래에 뜻이 고정되어, 며칠 뒤에 다시 펼쳐도 그대로 남아 있습니다.
- 읽다 보면 뜻 표시가 점점 줄어듭니다. 단어장에 넣은 단어와 안다고 표시한 단어를 기억해 내 수준에 맞춰 보여 주는 단어를 조절합니다.
- 단어는 원래 문장과 함께 저장됩니다. 단어장에 모아 둔 단어는 책 속 문장과 연결되어 있어서, 한 번 클릭하면 원래 읽던 페이지의 그 자리로 바로 이동합니다.
흔한 읽기 방법과 비교
| 읽는 방법 | 좋은 점 | 아쉬운 점 |
|---|---|---|
| 모르는 단어를 눌러 사전 찾기 | 꼭 필요한 단어만 골라서 찾을 수 있다 | 단어마다 멈춰야 해서 한 페이지에서도 흐름이 수십 번씩 끊긴다 |
| 전체 번역본이나 대역본으로 읽기 | 내용을 바로 이해할 수 있다 | 눈이 한국어 번역으로 먼저 가서 정작 영어 문장은 잘 안 읽게 된다 |
| 킨들 Word Wise | 어려운 단어 위에 힌트가 자동으로 달린다 | 아마존 안내 기준으로 영어 책만 지원하며, 모든 킨들 책에서 켜지는 것도 아니다 |
| Solaread | 내 어휘 수준에 맞춰 모르는 단어 뒤에 한국어 뜻이 자동으로 붙는다 | 소장하고 있는 EPUB, TXT, PDF 파일이 따로 있어야 한다 |
Word Wise 관련 내용은 아마존 도움말 페이지를 기준으로 작성했습니다(2026년 10월 8일 확인).
맞지 않는 경우
- 전자책을 직접 구매하려는 경우. Solaread는 서점이 아니며, 본인이 이용할 권리가 있는 파일만 불러와 읽을 수 있습니다.
- 아마존에서 산 영어 원서를 주로 킨들로 읽고 있고, 읽는 책에 대부분 Word Wise가 지원되는 경우. 그럴 때는 기존 방식으로도 충분합니다.
- 책 전체를 한국어로 번역해서 읽고 싶은 경우. Solaread는 개별 단어 뜻만 보여 줄 뿐 본문 전체를 번역해 주지는 않습니다.
영어 책만 읽을 수 있는 것은 아닙니다
현재 읽을 수 있는 책 언어는 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 중국어이며, 한국어도 곧 추가될 예정입니다. 단어 뜻을 표시할 언어도 직접 고를 수 있습니다. 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 베트남어, 스페인어, 포르투갈어는 바로 선택할 수 있고, 다른 언어는 설정에서 검색해 지정하면 됩니다.
자주 묻는 질문
프로그램을 따로 설치해야 하나요?
아니요. Solaread는 웹 브라우저에서 바로 작동합니다. Chrome, Edge, Safari, Firefox에서 모두 쓸 수 있습니다.
킨들에서 산 책도 읽을 수 있나요?
해당 도서의 EPUB, TXT, PDF 파일을 가지고 있고 본인이 사용할 권리가 있는 경우에만 읽을 수 있습니다. 전자책의 디지털 복제 방지(DRM)를 해제하는 기능은 지원하지 않습니다.
아는 단어가 많지 않아도 쓸 수 있나요?
네. 아는 단어가 적으면 처음에는 뜻이 붙는 단어가 많이 나오고, 책을 읽으며 아는 단어가 늘어날수록 표시되는 뜻이 조금씩 줄어듭니다.
읽기에서 듣기로
이 페이지에서는 주로 읽기 기능을 소개했지만, 웹 앱에서는 가지고 있는 오디오나 영상 파일을 불러오고, 팟캐스트를 찾아 듣고, 대본을 따라가며 모르는 단어를 바로 확인할 수도 있습니다. 단어를 저장해 원래 문장 속에서 복습할 수 있고, 추천 목록과 난이도 표시를 보고 내 수준에 맞는 책이나 기사, 영상을 고를 수도 있습니다.
읽고 듣고 본 내용을 바탕으로 대화하는 AI 언어 선생님은 앞으로 출시될 예정이며 아직은 이용할 수 없습니다. 최신 듣기 기능은 웹 앱에서 이용할 수 있으며, Mac 다운로드 버전은 제공되는 기능이 다를 수 있습니다.