Leia livros em inglês sem procurar cada palavra
Quase ninguém desiste de um livro em inglês porque ele é difícil demais. A gente larga porque ficar procurando palavra cansa. São sete ou oito palavras que você não conhece por página, e em cada uma tem que parar, buscar o significado e achar a linha de volta. Não dá dois capítulos e o livro já ficou de lado.
O Solaread adianta essa parte. Quando você abre o livro, as palavras que você provavelmente não conhece já aparecem com uma tradução curta logo em seguida. As que você já sabe ficam normais.
A tradução vem logo depois da palavra, sem tirar o olho da linha
A tradução entra ali mesmo na linha, logo depois da palavra, e não num canto da tela. Você não precisa desviar o olhar para ler e depois ficar caçando onde tinha parado. Foi pensado assim mesmo, para você não perder o fio da meada.
E ela quase não ocupa espaço. São poucas palavras entre parênteses no meio do texto: estão ali se você precisar e passam batido quando não precisa. Dá uma mão sem tirar você da leitura.
Como funciona
- Primeiro você faz um teste rápido de vocabulário, de uns 2 minutos. Aparece uma palavra por vez com duas opções: "Conheço" ou "Não sei". São vinte palavras ao todo.
- Ele só traduz o que você provavelmente não conhece. A tradução aparece logo depois da palavra, entre parênteses, na mesma linha.
- Passou alguma palavra sem tradução? É só dar dois cliques. Abre uma janelinha com o significado. Se você clicar em "Adicionar ao vocabulário", a tradução passa a aparecer embaixo da palavra e continua lá quando você voltar àquela página dias depois.
- Quanto mais você lê, menos tradução aparece. O Solaread guarda as palavras que você salvou e as que marcou como conhecidas, então a ajuda vai se ajustando ao seu nível.
- Cada palavra fica guardada com a frase original. No seu caderno de vocabulário, a palavra vem sempre acompanhada da frase onde apareceu, e com um clique você volta exatamente para aquele ponto do livro.
Comparando com os jeitos mais comuns de ler
| Jeito de ler | O que tem de bom | O que cansa |
|---|---|---|
| Tocar na palavra e olhar no dicionário | Você consulta exatamente o que quer | Tem que parar a leitura em toda palavra nova, dezenas de vezes por capítulo |
| Tradução completa lado a lado | Dá para entender na hora | O olho vai direto para o português e você acaba nem lendo o inglês |
| Word Wise do Kindle | As dicas já aparecem sozinhas em cima das palavras mais difíceis | Segundo a Amazon, só funciona em livros em inglês e não está disponível em todo catálogo do Kindle |
| Solaread | As traduções já vêm logo depois das palavras que você não conhece, de acordo com o seu vocabulário | Você precisa ter o seu próprio arquivo EPUB, TXT ou PDF |
As informações sobre o Word Wise vêm da página de ajuda da Amazon, consultada em 8 de outubro de 2026.
Quando ele não serve para você
- Você quer comprar e-books. O Solaread não é loja; você precisa enviar arquivos que já tenha direito de usar.
- Você costuma ler no Kindle livros em inglês comprados na Amazon e o livro já tem Word Wise. Aí você já está bem resolvido.
- Você quer o livro inteiro traduzido. O Solaread traduz palavras soltas, não o texto todo.
Não é só para livros em inglês
Os livros podem ser em inglês, francês, espanhol, alemão, português, russo, japonês ou chinês, e coreano vai entrar em breve. Você também escolhe em que língua quer ver as traduções. Português, inglês, chinês, japonês, coreano, francês, alemão, vietnamita e espanhol ficam direto na mão, a um clique; outros idiomas dá para procurar nas Configurações.
Perguntas frequentes
Preciso instalar alguma coisa?
Não. O Solaread roda direto no navegador: Chrome, Edge, Safari ou Firefox.
Consigo ler um livro que comprei no Kindle?
Só se você tiver o arquivo do livro em EPUB, TXT ou PDF e puder usar esse arquivo. O Solaread não tira trava de proteção contra cópia.
Sei muito pouco vocabulário. Dá para usar mesmo assim?
Dá sim. Se você conhece menos palavras, o texto vem com mais traduções. Conforme você vai lendo, isso vai diminuindo.
Da leitura para o áudio
Esta página fala da parte de leitura do Solaread. No app web, você também consegue subir seus próprios áudios e vídeos, achar podcasts, acompanhar a transcrição e ver o significado das palavras que não conhece. Dá para salvar vocabulário e revisar cada palavra dentro da frase original. Além disso, as recomendações e os níveis de dificuldade ajudam a escolher livros, artigos e vídeos.
Um professor de idiomas com IA para bater papo sobre o que você leu, ouviu ou assistiu está para sair, mas ainda não está disponível. As novidades mais recentes de áudio e vídeo ficam no app web; a versão para baixar no Mac pode ter diferenças.