읽기
Solaread는 어떤 단어를 번역할지 어떻게 결정하나요?
어휘 확인으로 내 수준을 추정합니다. Solaread는 그 수준을 바탕으로 모를 만한 단어를 예측하고, 그 단어에 닿기 전에 설명을 준비합니다. 아는 단어에는 도움을 줄입니다.
놓친 단어를 저장하거나 익숙한 단어를 「아는 단어로 표시」하면 이후 예측이 더 정확해집니다. 예측이 틀릴 수도 있지만, 직접 찾아보는 기능은 언제든 쓸 수 있습니다.
어휘 테스트는 어떻게 진행되나요?
단어와 뜻이 하나씩 제시되며, 모름 또는 앎의 두 가지 선택지 중 하나를 고릅니다. 기본 일반 어휘 테스트는 20단어로 구성되며, 전문 분야를 추가할 때마다 8단어씩 늘어납니다. 일반 어휘 테스트는 약 2분이 걸립니다. 설정에서 언제든지 자신의 수준을 다시 조정할 수 있습니다.
행내 번역과 행간 번역은 어떻게 다른가요?
두 방식은 적용되는 기준이 다릅니다. 행내 뜻풀이는 모델의 예측 결과로, 독자가 모를 것으로 판단된 단어 바로 뒤 괄호 안에 짧은 번역을 표시합니다. 행간 뜻풀이는 텍스트 줄 아래에 표시되며 독자가 직접 저장한 단어에 적용되므로, 나중에 해당 구절을 다시 읽을 때도 항상 눈에 보이게 유지됩니다. 두 방식 모두 부드러운 애니메이션과 함께 삽입됩니다.
번역을 옆 패널이 아니라 본문 줄 안에 표시하는 이유는 무엇인가요?
번역이 옆 패널에 있으면 문장에서 눈을 떼고 번역을 찾은 다음, 본문에서 읽던 위치를 다시 찾아야 합니다. 학습 중인 언어로 읽을 때는 정확한 위치를 찾기 어려워 어디까지 읽었는지 놓칠 수 있습니다. Solaread는 단어 바로 뒤의 괄호 안에 짧은 뜻풀이를 넣어 읽던 줄에 시선을 유지할 수 있게 합니다. 뜻풀이는 눈에 지나치게 띄지 않도록 표시하여 본문에서 주의를 빼앗지 않고 이해를 돕습니다.
모르는 단어를 하나하나 탭하거나 클릭해야 하나요?
아니요. 책을 열면 모를 것으로 예측된 단어 뒤에 이미 짧은 뜻풀이가 붙어 있습니다. 더 알고 싶을 때만 클릭하면 됩니다. 뜻풀이에 마우스를 올리면 문맥에 맞는 설명이 나타나고, 모델이 지나친 단어는 더블 클릭하면 됩니다.
Solaread는 전체 페이지 번역과 무엇이 다른가요?
전체 페이지 번역은 글 전체를 독자의 언어로 바꿔 주므로 대략적인 내용을 빠르게 파악하기에 좋습니다. Solaread는 원문을 그대로 두고 모를 만한 단어만 번역하므로, 독자는 여전히 저자가 쓴 문장을 읽게 됩니다. 번역본이 아니라 원문을 읽고 싶은 분을 위한 리더입니다.
모르는 단어를 모델이 그냥 지나치면 어떻게 하나요?
해당 단어를 더블 클릭하거나 단어 중 한 글자만 드래그하면 번역이 담긴 팝오버가 나타납니다. 여기서 단어장에 추가할 수 있으며, 추가하는 즉시 줄 아래에 행간 뜻풀이가 삽입됩니다. 이 선택은 모델의 피드백으로도 활용되어, 모델이 독자에게 필요한 단어를 더욱 정확하게 예측하도록 학습합니다.
저장한 단어는 어디로 가고, 어떻게 복습하나요?
저장한 단어는 처음 만난 문장과 함께 단어장에 들어갑니다. 읽고 들으며 단어를 모으고, 맥락 속에서 복습하세요.
읽다가 저장한 단어는 책 속 원래 위치로 이어지며, 행간 뜻풀이도 그대로 남습니다. 복습할 때의 응답과 「아는 단어로 표시」한 단어는 이후 예측에 반영됩니다.
요금제 및 결제
Scholar Plus에는 어떤 혜택이 포함되어 있나요?
이 페이지의 가격은 웹 채널의 USD 가격입니다. 통화, 세금, 최종 금액은 앱의 결제 화면에서 확정됩니다.
Scholar Plus와 Scholar Pro는 무엇이 다른가요?
Scholar Plus는 월 4.99 USD, Scholar Pro는 월 9.99 USD입니다.
Reader Plus 요금제를 지금 구독할 수 있나요?
아직입니다. Reader Plus는 개발 중이며, 기능과 가격은 추후 공개됩니다.
월간 결제는 어떻게 진행되나요?
결제는 앱 안에서 Paddle을 통해 진행됩니다. 웹 채널에서 Scholar Plus는 월 4.99 USD이며, 해지할 때까지 매월 갱신됩니다. 일부 국가에서는 세금이 포함된 현지 가격이 적용되며, 통화·세금·총액은 결제 화면에서 확정됩니다. 해지한 뒤에도 결제한 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다.
구독 해지는 어떻게 하며, 환불을 받을 수 있나요?
앱 내의 '결제' 메뉴에서 언제든지 해지할 수 있습니다. 결제된 기간이 끝날 때까지 서비스 이용 권한은 유지됩니다. 환불은 환불 정책에 따라 처리되며, 법률에 따라 요구되는 경우나 특별한 사유로 승인된 경우를 제외하고 이미 완료된 결제 건은 일반적으로 환불되지 않습니다.
시작하기
Solaread는 어떤 서비스인가요?
Solaread는 언어 학습 플랫폼입니다. 관심 있는 책과 기사를 읽고, 팟캐스트와 오디오를 듣고, 영상을 보면서 내 수준에 맞춰 준비된 도움으로 모르는 단어를 해결할 수 있습니다.
읽기와 듣기는 웹 앱에서 이용할 수 있습니다. 내 콘텐츠를 가져오고, 난이도와 추천을 확인하고, 단어를 저장해 원래 문장에서 복습하세요. 팟캐스트도 검색할 수 있습니다.
읽고, 듣고, 본 것에 대해 AI 언어 선생님과 대화하는 기능은 출시 예정이며 아직 이용할 수 없습니다.
Solaread는 누가 만들었고, 공식 사이트는 어디인가요?
Solaread는 Suwen Works Inc.가 만듭니다. 공식 사이트는 solaread.com이고, 리더는 app.solaread.com에서 실행되며, Chrome 확장 프로그램은 Chrome 웹 스토어에 ‘Solaread’라는 이름으로 등록되어 있습니다. Solaread는 제2언어로 된 도서, 논문, 아티클을 읽기 위한 리더입니다. 문서 번역 도구가 아니며, 이름이 비슷한 다른 제품과는 관련이 없습니다.
무엇을 읽거나 들을 수 있나요?
읽기는 EPUB, TXT, PDF, PowerPoint 슬라이드를 지원합니다. PDF 가져오기에는 Scholar Plus 또는 Scholar Pro가 필요합니다. 스캔한 페이지도 텍스트로 인식하지만, 복잡한 레이아웃은 원본 페이지와 비교해 보세요.
Chrome 확장 프로그램도 이용할 수 있습니다. Mac 다운로드와 웹 앱은 기능이 다를 수 있으니, 최신 듣기 기능은 웹 앱에서 이용하세요.
어떤 원문 언어와 뜻풀이 언어를 지원하나요?
웹 리더의 자동 단어 표시는 현재 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 중국어를 지원합니다. 그 밖의 원문 언어에서도 단어를 직접 찾아보고 선택한 문장을 번역할 수 있습니다. 이 목록은 읽기 기준이며 전사 지원 언어가 아닙니다. 오디오나 영상은 가져올 때 표시되는 언어 중에서 고르세요.
Mac 다운로드에서는 스페인어, 독일어, 포르투갈어, 러시아어의 자동 표시를 아직 지원하지 않습니다. 기능은 플랫폼별 버전에 따라 다릅니다.
한국어, 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 베트남어, 스페인어, 포르투갈어는 설정에서 클릭 한 번으로 고를 수 있습니다. 이는 바로가기일 뿐이며, 다른 뜻풀이 언어도 검색해서 고를 수 있습니다. 인터페이스 언어, 원문 언어, 뜻풀이 언어는 각각 따로 정합니다.
Chrome 확장 프로그램은 어떻게 이용하나요?
Chrome 웹 스토어에서 Solaread를 설치하세요. 스토어 페이지에서 현재 버전, 필요한 권한, 설치 버튼을 확인할 수 있습니다.
확장 프로그램이 없어도 웹 앱에서 읽기, 듣기, 단어 복습을 시작할 수 있습니다.