Trải nghiệm đọc
Solaread quyết định dịch những từ nào bằng cách nào?
Một bài kiểm tra từ vựng ước tính trình độ của bạn. Dựa vào đó, Solaread dự đoán những từ bạn chưa biết và chuẩn bị phần giải thích trước khi bạn đọc tới, còn với những từ bạn đã biết thì hỗ trợ ít hơn.
Hãy lưu những từ bị bỏ sót hoặc đánh dấu từ quen bằng “Tôi đã biết từ này” để các lần dự đoán sau chính xác hơn. Dự đoán có thể sai; bạn vẫn luôn tự tra được.
Bài kiểm tra từ vựng diễn ra như thế nào?
Mỗi lần, bạn sẽ thấy một từ kèm theo nghĩa và cho biết mình có biết từ đó hay không. Phần từ vựng chung gồm 20 từ; mỗi lĩnh vực chuyên môn bạn thêm vào sẽ có thêm 8 từ nữa. Phần kiểm tra từ vựng chung mất khoảng 2 phút. Bạn có thể tinh chỉnh lại trình độ của mình bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt.
Điểm khác biệt giữa bản dịch trong dòng và dưới dòng là gì?
Hai hình thức này đến từ hai nguồn khác nhau. Nghĩa trong dòng là dự đoán của mô hình: một lời dịch ngắn trong ngoặc đơn ngay sau từ mà mô hình nghĩ bạn chưa biết. Nghĩa dưới dòng nằm ngay dưới dòng chữ và thuộc về những từ bạn tự tay lưu lại, nhờ đó chúng luôn hiển thị mỗi khi bạn đọc lại đoạn văn. Cả hai đều được chèn vào kèm hiệu ứng chuyển động mượt mà.
Vì sao bản dịch lại nằm trong dòng thay vì ở bảng điều khiển bên cạnh?
Bởi vì việc rời mắt đi chính là nguyên nhân làm đứt mạch đọc. Với bảng điều khiển bên cạnh, ánh mắt bạn phải rời khỏi câu văn để tìm bản dịch, rồi lại phải nhọc công tìm lại vị trí cũ trong văn bản. Đối với người đọc ngoại ngữ, việc tìm lại đúng vị trí có thể rất khó khăn, và chuyến đi đi về về đó có thể khiến họ mất dấu đoạn mình đang đọc dở. Solaread đặt một lời dịch ngắn trong ngoặc đơn ngay sau từ, nhờ đó ánh mắt bạn luôn ở lại trên dòng đang đọc. Lời dịch được tạo kiểu chìm nhẹ ở nền sau để hỗ trợ bạn mà không kéo sự chú ý ra khỏi nội dung chính.
Tôi có phải chạm hoặc nhấp vào từng từ mình không biết không?
Không. Khi bạn mở một cuốn sách, những từ Solaread dự đoán bạn chưa biết đã có sẵn lời dịch ngắn ngay phía sau. Bạn chỉ cần nhấp khi muốn biết thêm: di chuột lên lời dịch để xem giải thích theo ngữ cảnh, hoặc nhấp đúp vào từ mà mô hình bỏ sót.
Solaread khác gì so với dịch toàn trang?
Dịch toàn trang đưa cho bạn toàn bộ văn bản bằng ngôn ngữ của bạn, cách này nhanh khi chỉ cần nắm ý chính. Solaread giữ nguyên văn bản gốc và chỉ dịch những từ bạn có thể chưa biết, nên bạn vẫn đang đọc chính câu chữ của tác giả. Solaread dành cho người muốn đọc bản gốc, chứ không phải bản dịch.
Nếu mô hình bỏ sót một từ tôi không biết thì sao?
Hãy nhấp đúp vào từ đó, hoặc bôi đen dù chỉ một ký tự, khung giải thích sẽ xuất hiện kèm theo bản dịch. Từ đó, bạn có thể thêm từ vào sổ từ vựng, thao tác này sẽ chèn một phần nghĩa dưới dòng ngay tại chỗ. Lựa chọn này cũng đóng vai trò là phản hồi: mô hình sẽ học từ đó và dự đoán chính xác hơn những gì bạn cần.
Từ đã lưu nằm ở đâu, và ôn lại thế nào?
Từ đã lưu nằm trong sổ từ vựng của bạn, kèm câu văn nơi bạn gặp từ đó. Hãy gom từ khi đọc và nghe, rồi ôn lại trong ngữ cảnh.
Từ lưu khi đọc sẽ dẫn bạn về đúng vị trí trong sách và giữ nguyên nghĩa dưới dòng. Phản hồi khi ôn tập và việc đánh dấu từ đã biết giúp các lần dự đoán sau chính xác hơn.
Gói dịch vụ và thanh toán
Gói Scholar Plus bao gồm những gì?
Trang này ghi giá USD của kênh web. Đơn vị tiền tệ, thuế và tổng tiền cuối cùng được xác nhận khi thanh toán trong ứng dụng.
Điểm khác biệt giữa Scholar Plus và Scholar Pro là gì?
Scholar Plus có giá USD 4.99 mỗi tháng; Scholar Pro là USD 9.99.
Tôi có thể đăng ký gói Reader Plus chưa?
Chưa. Reader Plus đang được phát triển; tính năng và giá sẽ được công bố sau.
Việc thanh toán hàng tháng diễn ra như thế nào?
Việc thanh toán diễn ra qua Paddle trong ứng dụng. Trên kênh web, Scholar Plus có giá USD 4.99 mỗi tháng, gia hạn hằng tháng cho đến khi bạn hủy. Một số quốc gia dùng giá địa phương đã gồm thuế; trang thanh toán sẽ xác nhận đơn vị tiền tệ, thuế và tổng tiền. Sau khi hủy, bạn vẫn dùng được đến hết kỳ đã thanh toán.
Tôi hủy gói như thế nào, và tôi có được hoàn tiền không?
Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong mục Thanh toán bên trong ứng dụng. Quyền truy cập vẫn tiếp tục cho đến khi kết thúc kỳ thanh toán. Việc hoàn tiền tuân theo Chính sách hoàn tiền; các khoản phí đã thanh toán thường không được hoàn lại, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc có ngoại lệ được phê duyệt.
Bắt đầu sử dụng
Solaread là gì?
Solaread là nền tảng học ngoại ngữ. Hãy đọc sách và bài viết, nghe podcast và âm thanh, xem những video bạn quan tâm, với phần hỗ trợ từ chưa biết được chuẩn bị theo trình độ của bạn.
Đọc và nghe đã có trong ứng dụng web. Mang nội dung của riêng bạn vào, xem độ khó và gợi ý, lưu từ vựng và ôn từ trong câu gốc. Bạn cũng có thể tìm podcast.
Trò chuyện với giáo viên ngôn ngữ AI về những gì bạn đã đọc, nghe hay xem sắp ra mắt và hiện chưa có.
Ai phát triển Solaread, và trang web chính thức ở đâu?
Solaread do Suwen Works Inc. phát triển. Trang web chính thức là solaread.com, trình đọc chạy tại app.solaread.com, và tiện ích Chrome có trên Cửa hàng Chrome trực tuyến với tên “Solaread”. Solaread là trình đọc dành cho sách, bài báo và tài liệu nghiên cứu viết bằng ngôn ngữ thứ hai; đây không phải công cụ dịch tài liệu và không liên quan đến các sản phẩm khác có tên tương tự.
Tôi có thể đọc hoặc nghe những gì?
Phần đọc hỗ trợ EPUB, TXT, PDF và trang trình chiếu PowerPoint. Muốn nhập PDF bạn cần Scholar Plus hoặc Scholar Pro. Trang được quét sẽ được nhận dạng thành chữ; với bố cục phức tạp, hãy đối chiếu với trang gốc.
Tiện ích Chrome đã có. Bản tải xuống cho Mac có thể khác ứng dụng web; hãy dùng ứng dụng web để có tính năng nghe mới nhất.
Những ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ giải thích nào được hỗ trợ?
Trong trình đọc web, tính năng tự động đánh dấu từ hiện hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Nhật và tiếng Trung. Với ngôn ngữ gốc khác, bạn vẫn có thể tự tra từ và dịch đoạn văn đã chọn. Danh sách này dành cho việc đọc, không phải danh sách ngôn ngữ chép lời; với âm thanh hay video, hãy chọn trong các ngôn ngữ hiện ra khi nhập.
Bản tải xuống cho Mac chưa tự động đánh dấu tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Nga. Tính năng tùy thuộc vào phiên bản trên từng nền tảng.
Trong Cài đặt, tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha chọn được bằng một cú nhấp. Đây chỉ là lối tắt; bạn có thể tìm các ngôn ngữ giải thích khác. Ngôn ngữ giao diện, ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ giải thích được chọn riêng.
Làm thế nào để cài đặt tiện ích mở rộng Chrome?
Cài Solaread từ Chrome Web Store. Trang này hiển thị phiên bản hiện tại, các quyền truy cập và nút cài đặt.
Không cần tiện ích, bạn vẫn có thể đọc, nghe và ôn từ vựng trong ứng dụng web.